Just nu sker det många filmatiseringar av böcker. Niceville, En dag, Jane Eyre, Simon och ekarna och The Rum Diary bygger allihop på romaner. I vissa sällsynta fall har filmer i efterhand blivit böcker, men den typen av adaption brukar vara mindre lyckad än det omvända. På senaste tiden har gränsen mellan bok och film börjat suddas ut och numera skrivs böcker, ofta deckare, med en efterföljande film planerad långt innan boken har släppts. Så är dock inte fallet i veckans topplista, där vi har listat våra favoritfilmer som baseras på böcker.
Roald Dahls barnbok från 1970 om den listiga räven som lurar tre elaka bönder hamnade i händerna på regissören Wes Anderson som passade på att göra den till sin första stop-motion-animerade film. Andersons cyniska humor känns igen från hans tidigare filmer men det som gör filmen enastående är främst de visuella detaljerna. Den är helt enkelt oemotståndlig i sin dockfilmsgullighet. Dessutom har den en stjärnkavalkad av sällan skådat slag bland rösterna som ger liv åt karaktärerna.
Hyr
Många av Stephen Kings böcker har förärats ett liv på vita duken men den som har hyllats mest är Stanley Kubricks version av The Shining. I sann Kubrick-anda förhöjs berättelsen i iskall perfektionism, både i berättandet och till utseende, och Jack Nicholson gör sin otäckaste roll någonsin som författaren Jack Torrance, som sakta men säkert blir galen på det isolerade Overlook Hotel. Filmälskare har i trettio år debatterat vad det betyder att helikopterskuggan syns i inledningsscenens svepande åkning. King däremot anslöt sig inte till beundrarskaran.
Hyr
”Off with their heads!” Den surrealistiska berättelsen av pseudonymen Lewis Carroll har varit älskad av läsare sedan 1800-talet och kom verkligen till sin rätt i Disneys tecknade filmversion. Alice hamnar i en märklig värld där hon möter figurer som Cheshire-katten och den elaka Hjärter dam. Den är helt förtjusande i sin fantasirikedom och det var på tiden när den äntligen dvd-lanserades 2005. När den lanserades i början av 50-talet floppade den rejält men kom igen ett decennium senare och har efter det bara ökat i popularitet.
Hyr
Baseras på Dennis LeHanes bestseller-deckare Patient 67 och är regisserad av giganten Martin Scorsese. Det här är fjärde gången som han och Leonardo DiCaprio samarbetar. Det spännande med historien är att det är en whodunnit-gåta, men utan ett lik. Svängarna är många och man vet aldrig vad som lurar bakom nästa hörn och Scorsese har drivit på takten så att filmen är långt mer actionfylld än boken. Ett extra plus står den begåvade Michelle Williams för, som gör en liten, men väsentlig biroll.
Hyr
Lasse Hallströms filmatisering av Ciderhusreglerna är den mest välkända John Irving-adaptionen. Men långt innan dess filmades en annan av hans böcker, Garp och hans värld. Den nu lite bortglömda filmen förtjänar ett bättre öde än så. Här spelar Robin Williams huvudrollen i den episka berättelsen om Garps osannolika liv och Glenn Close (som bara är fyra år äldre än Williams) nominerades till en Oscar för rollen som Garps feministiska mamma Jenny.
Hyr
Gary Oldman spelar en av världshistoriens mest välkända monster i en version som är mycket trogen sin litterära förlaga. Det var tänkt att bli en tv-film men Winona Ryder, som spelar Draculas kärleksintresse gav manuset till Francis Ford Coppola som blev begeistrad, tog sig an projektet och insisterade på att göra filmen utan modern trickfilmning. Det ledde till att han sparkade hela specialeffekt-teamet och istället anställde sin då 29-årige son, Roman, för att göra effekterna på gammalt, hederligt vis.
Hyr
Jane Austen kan vara en av Englands mest filmade författare och så länge England står som avsändarland brukar resultatet bli strålande. Så även i detta fall, där BBC har producerat en charmerande miniserie där Colin Firth spelar aristokraten Mr. Darcy. Han gjorde ett så starkt intryck på författaren Helen Fielding att hon skrev in honom som en karaktär i boken Bridget Jones dagbok. Cirkeln slöts sedan när Colin Firth porträtterade precis den karaktären i filmen.
Hyr
”My… precioussss”. Det här är också en roman som har filmats flera gånger men det var först med Peter Jacksons mastodontversion som den fick ett ordentligt genomslag. Och med all rätt, Howard Shores musik, den nyzeeländska bakgrunden och framför allt skådespelarinsatserna av bland andra Elijah Wood, Sir Ian McKellen, Cate Blanchett, Viggo Mortensen och Orlando Bloom gör alla sitt till för den trolska stämningen som infinner sig redan i inledningsscenen.
Hyr
Det här är en romanklassiker (skriven av Rosemary’s baby-författaren Ira Levin) som ofta refereras i amerikansk film och den har filmatiserats två gånger, 1975 och 2004. I den senare, lite glamorösare versionen spelar Nicole Kidman och Matthew Broderick ett par som flyttar till en välbärgad förort där livet är perfekt. Kusligt perfekt. Inspelningen var dock långt ifrån idealisk och präglades av problem så till den grad att många av stjärnorna ångrar sin medverkan.
Hyr
”I love the smell of napalm in the morning!” Francis Ford Coppolas mästerverk bygger på romanen Mörkrets Hjärta av Joseph Conrad som utspelar sig i Afrika under kolonialtiden medan filmen förlades till Vietnamkriget. Martin Sheen spelar den alkoholiserade soldaten kapten Willard (en roll som Harvey Keitel sparkades ifrån) som skickas ut i djungeln för att stoppa överste Kurtz (exceptionellt spelad av Marlon Brando), som styr sitt område med skräckvälde.
HyrLinnea Amedé